Enormemente polémica en su estreno, “La naranja mecánica” recibió los Premios a la Mejor Película y Mejor Director de los críticos de cine de Nueva York, consiguiendo además cuatro Nominaciones a los Premios de la Academia, incluído el de Mejor Película.
¿SABÍAS QUE…?
1. Anthony Burgess escribió “La naranja mecánica” a raíz de un trágico suceso que le aconteció durante la Segunda Guerra Mundial. Su primera esposa y él fueron asaltados por cuatro desertores norteamericanos en las calles de Londres. Su mujer, que estaba embarazada, fue agredida y violada y a causa de la agresión perdió al bebé que esperaba. El escritor cayó en una gran depresión e incluso intentó suicidarse. Finalmente decidió escribir la novela como una forma de sacar todo su odio por lo acontecido.
2. El título original de la película es “The clockwork orange”. “Orange” en inglés significa “naranja”, pero en realidad proviene de otra palabra: “Orang”, una palabra procedente de Malasia, donde Anthony Burguess vivió durante varios años. “Orang” significa “persona”, por lo tanto, la traducción exacta sería “el hombre mecánico”(en este caso, Alex, el protagonista).
No hay comentarios:
Publicar un comentario